Page: 1/2   >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | | - | - | pookmark |
さようならシンガポール
IMG_6807.jpg
最終日、夜はポストミュージアムに集まり、今年の夏に無くなる予定の古い駅を見学につれていってくれた。
それから、マレーシアの管轄地でサヨナラ会。
パスポート無しで、マレーシアまで行くと言う不思議な体験。
マレーに伝わるバナナの女妖怪の話やオイリー男の話で盛り上がりました!
ポストミュージアムのオーナー、ティエン、ジェニファーありがとう。
ストレンジがソウルのマーク、ライティングのキィアット、通訳のえみさん。リトルレッドショップのリチャードとレイ、、みんなありがとう!
最後にあえなかったけど、若いアーティスト、レッドにも感謝です!
シンガポールでは、深いつながりをつくれました。
| 山田恵理香 | 01:49 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
シンガポール 初日あきました!
IMG_1198.JPG
初日、お客さんも沢山きてくれた。
なにより、マレーシアから、わざわざギガをみにくる為だけにシンガポー
ルにきてくれたお客さんがいて感動!

床がコンクリートだから、俳優にかなり無理をさせてる。

インドストリートだから、インド人がいっぱい。
本場のカレーに舌鼓。

| 山田恵理香 | 04:06 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
シンガポール公演初日終了!!
image.jpeg
To those who came out to Post-Museum in Singapore tonight,
Thank you so much for coming to see our show!!! We didn't expect to receive such warm applause!!
Also thank you for taking your time to write the feedback. We appreciate all the comments from everyone.

We heard that someone from Malaysia drove to Singapore to see our show!! Thank you for driving all the way. We feel so special and appreciate for this opportunity.

Special thanks to Emi who gave a wonderful introduction before the show.

シンガポール公演の初日を無事にあけることができました!!

マレーシアから車で見に来てくれて居た方達もいて、びっくりしましたが、とても嬉しく、同時にこの特別な機会をいただけたことをメンバー全員で感謝しました。

明日は2回公演です。また多くの人に出会えるのが楽しみです!!
| gg | 02:23 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
シンガポール到着!!
image.jpeg
We arrived in Singapore, and are preparing for the first show at Post-Museum tonight!!


image.jpeg
| gg | 16:28 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
GIGA Show in Singapore!!
The Cauldron of Kibitsu from the story of "Tales of Moonlight and Rain"
originated by: Akinari Ueda"
 


Production Details

Date and Time:
25 March 2011, 8pm
26 March 2011, 3pm and 8 pm
27 March 2011, 3pm (Young People Forum on Fringe Theatres)

Venue: Show Room, Post-Museum (107 and 109, Rowell Road, Singapore)

For more Information: http://www.littleredshop.org/



View Larger Map



| gg | 16:50 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
明日から
シンガポールへ行ってきます!
日本は大変だけど、変わらず演劇で世界と繋がりつづけたいと思います。

IMG_6807.jpg
----
先日、トリックアート展へ遊びに行きました。
まだ、地震の前がおきる前でした。
人間の視覚ってあてにならないな、、と思いました。
私がみているものはわたしの目を通してみてる。
自分を疑うことをやめちゃならないな、、と思う今日この頃。
では、シンガポール公演へ行ってきます。
| 山田恵理香 | 05:26 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
GIGA「吉備津の釜」PV
GIGA's show in Hong Kong is now up on YouTube!!

空間再生事業 劇団GIGAアジアツアー「雨月物語・吉備津の釜」香港公演の
舞台映像をYoutubeにアップしました!!
どうぞご覧ください。


動画へのURL:
http://www.youtube.com/watch?v=FZLCjdZwDvA




JUGEMテーマ:演劇・舞台
| gg | 23:22 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
私たちは家族
こんにちは。空間再生事業 劇団GIGABlog管理人です。

この度の東日本大震災により被災された皆さま、お見舞い申し上げます。
友人や親類などの安否を案じる以外、九州にいる私達には直接的な影響はありませんでしたが、それでも自然の恐ろしさを捉えた映像の数々を前にして意気消沈しておりました。
映像だけでこれほどの影響を及ぼすのですから、実際に被災された方々の恐ろしい思いはどれほどのものだったでしょうか。

心の痛むニュースを前に、ただ呆然としてしまっていましたが、こういう状況でも行動力のある友人や、「最も効果的で最良のアクションは募金」だと教えてくれた友人、「九州に住む私達に出来ることは募金や節電、そして日常生活を頑張ること」だと言ってくれた友人たちのおかげで、しっかりとやるべきことに取り組まなくてはと気付くことができました。


それから、世界各地の友人たちから祈りや励ましのメッセージがたくさん届きました。
私達の無事が分かった後も、日本人皆の為に祈ると言ってくれたり、会社で募金活動が始まらなければ個人で募金すると言ってくれたり。
とてもありがたく、心温まります。

週末に行われたスペイン、アルゼンチン、イタリアのサッカー競技場では、日本への大きなメッセージバナーが掲げられ、試合前には1分間の黙とうも行われたそうです。
また、中国の広州にいる人が昨日受け取ったという画像を、上海にいる友人が送ってくれたのがこちら。


翻訳がちょっとおかしい部分もありますが、「日本加油!」という気持ちは十分伝わります。
そして、「災害の前に、私たちは家族だ!」という言葉は、これからも忘れないでいたいと思います。


あらためて、これ以上の被害が広がないこと、被災地の一日も早い復旧・復興をお祈りいたします。



| gg | 13:50 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
香港公演報告004
香港で、まず苦労したのが、食事の注文です。
角の食堂が安くて美味しいよ、と香港人に言われて翌朝メンバー3人で入ったのですが、
英字メニューは無く、すべて勘だけで注文。



「出前一丁」は分かりますが、「牛角包」?「蚕」?

メニューAで出てきたのは、こちら↓



マカロニスープと、目玉焼き、パン。
ふむふむ。



こちらの、「茄」という文字が目に入り、「茄子かな?」と五味氏。



トマトでした!!これがかなり好評のメニュー。


私が頼んだものは、



目玉焼き2つ、ハムと、豆ソース。。。うーん、ちょっと想定外。


そうしてもう一つ注文して、味わってもなんだか分からなかったものはこちら。



右下の、一見ミルク入りコーヒー。
苦くて、甘くて、正体不明の味です。
「牛乳入りウーロン茶じゃない?」ということでその場は納まっていましたが、

後日、別の店に、香港ガールたちと入った時に分かりました!
なんと、コーヒーとミルクティーを足した飲み物だそうです!!
その名も「鴛鴦茶」。
読めませんが、文字は覚えました。

不思議な味ですが、密かに病み付き。また飲みたいなんて思ってしまいます〜




| gg | 18:48 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
香港公演報告003
小劇場・大演劇アジアフォーラムのスタッフ達と広州の「八十年代劇団」のメンバー達とで、夕食を食べに行きました。

会場から歩くこと10分、15分。。。方向感覚もないままついて行くと、魚屋さんかな?と思うくらい貝類や魚を店先に並べているお店の前に辿り着きました。

広州のメンバーから、「これ、食べたことある?」と山盛りになった貝を指しながら聞かれたけれど、特定の貝のことなのか、特定の料理のことなのか分からず、曖昧に答えていたところ、
なにやら店員達が椅子やテーブルを道路に持ち出してきました。



よく見ると、他にも歩道に置かれたテーブルで鉄板焼きのようなものを食べている若者がいます。

日本にも屋台はあるけれど、こんな風に客の人数に合わせて歩道や車道にテーブルと椅子を出してくれるレストランというのは珍しいね、とワクワク。
行き止まりの車道だったからか、食事中に車が通るから移動などということはありませんでした。



注文したものを待っている間に、急須(ポット?)とグラスがテーブルの上に置かれ、誰かがその急須から温かいお茶を各グラスに注いでくれました。

あ〜、喉が渇いた

と、一口飲んでみると、「ん?」なんだか土っぽい味がします。
こっちの茶葉はこういう味なのかな、と思った瞬間目に入ったのは、
グラスに入ったお茶を、テーブルに置かれた深めの器に戻している広州のメンバーたち!!

「え??もしかして、このお茶は飲まないの?」
慌てて聞いてみると、
「一杯目だけ、捨てるのよ。」

「えっ?ど、どういうことですか?」と驚くが、
「日本は清潔だから必要ないだろうけど、こっちでは当たり前よ」という。

そこで、
「日本に来たことあるの?」と聞くと、
「いや、ないよ。テレビドラマで見ただけだけど、きれいなのよね」という。

はい、確かに、レストランで用意された湯のみを客が使う前に自分で洗うというのは聞いたことがありません。時々、ファミレスで汚れの残ったナイフとかを紙ナプキンで拭いたことはあるけれど、お茶で殺菌するなんて考えたことも無かったです!
しかも、慣習なのか、店側も前もって深めのボールみたいな器をテーブルに置いていくところに、びっくり!

ちゃんと洗えばいいのに?洗うのが面倒なのか?信用問題なのか?こっちの人は、神経質なのか?
もやもやしたまま、次々と食べ物が運ばれてきました。

その中でとても美味しかったのが、こちら。



牡蠣のお粥(?)で、広州の料理だそうです。




ちょっと肌寒かったけれど、わいわいおしゃべりしながら、
楽しい夕食でした。

ちなみに、各人の前にある小さなお椀?に取って食べるのだけど、
それが、日本で言う湯のみサイズで、とっても食べづらかったです。

しかし、このスタイルは、4日も経つと慣れてくるので不思議です。
ポイントは、お箸と一緒に置かれてあるレンゲをうまく使うことだと、
香港や広州のみんなと飲茶に行った時に気付きました。
レンゲを器のようにして食べるとよいようです。




| gg | 23:00 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

Calendar

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< March 2011 >>

Link

Mobile

qrcode

Entry

Archives

Category

Search

Comment

Profile

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Recommend

Sponsored Links